焦点期刊
在线客服

著作编辑 著作编辑

咨询邮箱:shunshimeitu@163.com

文艺论文

哈萨克斯坦独立前的语言政策

时间:2021-06-10 19:07 所属分类:文艺论文 点击次数:

1、哈萨克斯坦独立前的语言政策

独立前的哈萨克斯坦是苏联的一部分,俄语及其文字是当时通用的语言文字,社会生活的各个方面只通过俄语这个单一的语言,俄语对哈萨克民族的影响很深.

沙皇时期和斯大林时期禁止哈萨克人使用本民族语言文字,灌输俄罗斯文化和风土人情,哈萨克斯坦的哈萨克人俄化程度很深.

哈萨克斯坦独立的语言政策,随着1991年苏联解体,哈萨克斯坦独立,主权意识提高,政府在发展主体民族语言的基础上建立国家语言文字体系,这个时期主要采用推进哈萨克语和俄罗斯语并行的语言政策.

哈萨克斯坦1993年第一部宪法规定:哈萨克语为哈萨克语言,俄语为族际交流语言.

1995年宪法规定:在国家组织和地方自治机构中,俄语和哈萨克语均等使用.

1997年的语言法规定,哈萨克语是语言,语言是指国家管理机构、立法部门、执法部门和行政部门使用的语言,适用于全国各地的社会关系领域、政府和地方代表,执行机构必须在哈萨克斯坦发展语言,确立国际威望.

由此可见,俄语在哈萨克斯坦的地位不容易动摇,但哈萨克斯坦政府决心推进语言发展.

当然,哈尔滨语言的使用频率与过去相比得到了很大改善.

随着国语哈萨克语地位的提高,哈萨克斯坦使用的俄语也受到一些影响,形成了具有特色的哈萨克式俄语.

哈萨克语的词汇和语法结构渗透到俄语中,俄语俄罗斯语的哈萨克语增加,生活中常用的语言被哈语取代.

例如,ana鲣鱼(女性,对女性的尊敬)(酸奶)等.

2.目前哈萨克斯坦语言政策研究,2012年12月哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫在国情咨询文中提出,截止到2025年底,哈萨克语的文字由基里尔文变成了拉丁字母拼写.

现在把哈萨克语的文字从基里尔文变成拉丁字拼写有助于推进哈萨克语的快速发展,特别是推进哈萨克语的计算机化.

2017年10月27日,总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫签署了文字交换政令,11月哈萨克斯坦政府发表了正式审定的哈萨克语拉丁字母拼写版,放弃了基里尔字母拼写.

从2018年到2025年完成所有官方文字改版.

哈萨克语基里尔字母有33个俄罗斯字母和9个哈萨克字母,拉丁字母只有26个,哈萨克斯坦哈萨克语拉丁字母需要扩展才能满足需求.

由此可见,哈萨克斯坦政府对哈萨克语去俄罗斯化的决心.

哈萨克斯坦自独立以来,一直受到俄罗斯的影响,哈萨克斯坦的地位也处于劣势原因是与共享文字系统有关.

为了使哈语健康快速发展,更换文字是最直接、最有效的方法.

文字拉丁化对哈萨克民族脱离俄罗斯文化有很大影响.

推进拉丁字母在另一方面也有重要意义,哈萨克斯坦作为穆斯林国家使用了很长时间的基里尔文,哈萨克斯坦和其他土耳其语系民族的联系很弱,例如阿塞拜疆、乌兹别克斯坦、土耳其等国家早上开始了文字拉丁化的改革,不同的文字系统对民族之间的交流产生了很大的影响哈萨克斯坦这次变革有意加强与许多国家的进一步沟通和交流,哈萨克民族是跨国民族,中国、阿富汗等国家的哈萨克人使用阿拉伯文字,与阿拉伯文字、基里尔文字相比,拉丁文字写作方便,记忆简单,有利于各地区的哈萨克民族学习和交流.

现在的拉丁文字是参照土耳其文字加工的,哈萨克斯坦认为土耳其文字改革经验是成功的经验,这次的文字改革不仅可以提高哈语的地位,还可以提高民族的共鸣和国家的共鸣.

文字作为可见的信息载体,对人的影响是潜在的,独立以来的哈萨克斯坦汉语使用基里尔文多年,俄罗斯文化已经深入人心,只有从文字开始,才能削弱俄罗斯文化的影响,提高民族认同感和国家认同感.

文字改革不是一蹴而就的,在推进和实施过程中会遇到很多问题和困难,但要提高语文哈萨克语的地位,必须找到有效的文字体系.

文字是传播信息的媒介,具有很强的交流功能.

总结起来,哈萨克斯坦自独立以来25年内多次推进语言政策,证明科学合理的语言政策对一个国家的发展至关重要.

哈萨克语地位的提高还有很长的路要走.

哈萨克文拉丁化改革参考了许多土耳其语国家文字改革经验,结合了国家自身的基本国情,但不知道到2025年能否完全完成文字改革的任务.

哈萨克斯坦能否顺利摆脱俄罗斯的影响,提高国家独立性,提高民族认同感,与其他土耳其国家密切相关,开展丰富的外交活动与本次文字改革有很大关系.